I’ve been meaning for ages to link to this article about French SMS language. Fascinating.
Most secondary-school pupils have their own mobile telephones, and they use an abbreviated phonetic language to communicate. , for instance, means à demain, or “see you tomorrow”. is je t’aime (I love you). Or try: a ? (T’as acheté un cadeau?, or have you bought a present?).